ऑपरेशन हॉर्नेट पार्ट-2: प्रेमी-प्रेमिका बनकर जासूसी, लाहौर में ISI एजेंट पर हमला